Sleek, sporty and sophisticated, the 2021 Bronco Sport embraces its rugged roots with off-road capabilities and heritage-inspired design.